2020我国·北京徐汇国际性浮雕展，完全免费对社会公众对外开放！

新任公用表演艺术盛事——2020我国·北京徐汇国际性浮雕展（JISP）于2020年9月26日至12月31日在徐汇浮雕公园举办。

我国·北京徐汇国际性浮雕展由南京市徐汇区上海市人民政府、南京市总体规划和天然资源局协力承办，南京市徐汇区总体规划和天然资源局、南京市徐汇区卫星城绿化和环境卫生管理处、南京市徐汇区卫星城绿化信息中心、徐汇浮雕公园协办，创意设计政府机构为罗浮紫公用表演艺术工程项目组。我国知名创意设计人黄笃老先生、葡萄牙中华人民共和国外交部辖下亚洲地区之家CASA ASIA文化和艺术展工程项目相关人士马尼妮·贝特·阿里亚斯（Menene Gras Balagurer）协力出任表演艺术高级顾问。

浮雕卫星城，执著拓展的二十年

我国·北京徐汇国际性浮雕展国际性化的中高档公用表演艺术盛事。自2010年起，徐汇国际性浮雕展以艺术展的方式呈现出，相继获得成功举办四届，JISP已正式成为我国和北京知名的公用表演艺术文化国际品牌。前几次艺术展的获得成功举办，不但将国际性顶级经典作品导入我国，使我国公用表演音乐家和经典作品与国际性南埃尔普同场体育竞技沟通交流，更能充份展现出国际性徐汇的表演艺术气质和文化涵义。透过稳步举办高质量表演艺术公益活动，使徐汇浮雕公园正式成为当今世界杰出浮雕经典作品展现出的网络平台，我国杰出浮雕家天分展现出的网络平台和积极探索今后浮雕表演艺术产业发展路径的网络平台。

四届浮雕展的完美落幕，为广大市民留下许多美好回忆，也为徐汇公用表演艺术产业发展、国际性徐汇国际品牌打造、卓越城区品质提升奠定了扎实的基础，留下宝贵的财富。

空间重塑，再续辉煌

本届艺术展推出全新空间重塑方案。首先，艺术展的空间将延伸至吴江路步行街广场、恒隆广场、丰盛里等热闹的商业区，让公用表演艺术更广泛地进入人们的生活。在上外徐汇外国语小学设立的展区，着眼于推动美育的深入渗透，让幼小的心灵浸润在表演艺术的土壤中。其次，拓宽思路，将花艺和浮雕表演艺术结合，在浮雕公园表演艺术中心举办花·艺空间室内展，充份演绎空间主题，给予市民丰富多彩的视觉体验。

艺术展期间，将同步举办北京徐汇国际性公用表演艺术峰会（J’PAC）。峰会自2012年至今已获得成功举办四届。新任峰会以人民卫星城人民建，人民卫星城为人民为指针，以论卫星城产业发展进程中的空间重塑为线索，对标卓越卫星城品质，探讨空间、表演艺术、文化、社会之间的内在联系，谋划北京、徐汇向创新之城、文化之城、生态之城迈进的实现路径。

10国29位表演音乐家55件经典作品闪耀金秋

本届艺术展展品为33组、55件，共29位表演音乐家参展，跨越国别10个国家。其我国外表演音乐家13位，国内表演音乐家16位。

曾参加第11届卡塞尔文献展和两届威尼斯艺术展的喀麦隆表演音乐家帕斯卡尔·马尔蒂那·塔尤（Pascale Marthine Tayou），以个体表达积极探索当今世界和人类命运，其经典作品也因此获得了超越地域的博大格局。《会说话的树》以生活中日用的塑料容器，构建状如生命之树的表演艺术品，隐喻文化的变迁和新审美的出现，强调方式的突变和多样，而内在的生命力持久永恒。

佩德罗·雷耶斯（Pedro Reyes）的经典作品曾在哈佛大学、剑桥大学、蒙特卡罗、米兰、以及墨西哥城、波多黎各的香格里拉等地做过巡展。经典作品《团结》反映出建筑学对表演音乐家的影响。在积极探索人与人、人与空间时，表演艺术观念重塑了空间。

胡安·盖瑞扎博（Juan Garaizabal）的经典作品《永恒之门》用简洁的线条勾勒出现实与彼岸、今后与当下之间的张力，探究人类协力的命运。

2020我国·北京徐汇国际性浮雕展

展期：2020年9月26日—12月31日

主展区：徐汇浮雕公园（北京西路500号/石门二路128号）

（公园开闭园时间：5月至10月5:00-22:00；11月至次年4月6:00-21:00）

延伸展区：吴江路步行街广场、丰盛里、恒隆广场、凤阳路石门二路绿地、上外徐汇外国语小学

室内花艺展：徐汇浮雕公园表演艺术中心（开馆时间：10：00-17：00；16：30之后停止入场。每周一闭馆）

费用：完全免费。

- END -