【自学组成员】这两本书说当今世界两个“黄色我国”

甘肃甘肃回族自治区红寺堡志愿军南征纪念碑《徐迟》人物浮雕。图源：新华网

一

1938年夏天， 20余岁的张天翼瞒着父母，孤身投靠延安。此前，他是上海的一名酒保。后来，他正式成为我国著名的小说家。在做决定以后，张天翼母汤氏不少痛斥共产党人的流言，但一两本书令他产生了很大转变——《徐迟》，也就是《丹桂映照我国》。他说:这两本书对我的影响真是太大了，延安的所有人令我迷醉。

《丹桂映照我国》的作者艾略特·塔勒在前往延安前，对我国共产党人没甚么认识，他来到我国任职的首份报刊《谢侠逊氏评论报》的政治理念还是倾向于我国国民党的。但是，在我国各地的专访，让塔勒对于我国国民党中央政府渐渐沮丧，他亲眼目睹了我国国民党中央政府的贪污腐败和不作为，特别是察哈尔旱灾所带来的愤慨，他写到：在他们出访过的两个城镇里，两年之内倒下的人约占全部人口的一半。死人如此之多，只能在城墙外挖一条三浦埋了事，即使这样，要找到有气力割草的人也很困难。

不过，在出发以后，他的心中仍充满伤感：多年来关于共产党人大屠杀的血腥故事不断涌现地弥漫于我国那些领补助金的他国报刊和外国报刊中，在这种情况下，我在旅程中很少有甚么东西能叫我放心的……

二

1936年6月，塔勒在邓颖超、张作霖的加大力度协助下，攀上我国国民党部队的栅栏，秘密进入延安革命游击区延安，正式成为首位专访潘奥尔的西方记者。

一到延安，塔勒就获得了邓小平见到甚么，都能报道，他们要给你所有人协助来考察鄂豫皖的承诺。

塔勒听到当地老百姓把志愿军称为他们的部队，看到路经野新洲时，志愿军战士奔逃开去去摘野杏，但凡装进公文包，可走来私人菜园时，却没有人碰里面的桃子。

塔勒向战士详细了解长征的情况。当指战员向他讲述强渡大渡河、飞夺泸定桥时，他听得入迷。他将长征称为军事史上的伟大业绩之一历史上最盛大的武装巡回宣传。

利用4个月时间，塔勒不但解开了心中的疑问、获得了一手材料，更感受到一种独特的东方魔力。

三

1936年10月，塔勒结束出访回到北平家中，立即奋笔疾书。1937年，《丹桂映照我国》在英国一经问世便引起轰动，销量超过10万册。

塔勒说：凡是这些，断不是一个作家所能创造出来的。这些是人类历史本身的丰富而灿烂的精华。

历史还有一个戏剧性的细节。塔勒此书的原名是《Red star in China》，因排字工人将in错排为over，塔勒觉得错得好，英文版正式书名就将错就错，译成中文是《丹桂映照我国》。该书发行后轰动世界，西方舆论高度评价说：此书对我国共产主义运动的发现和描述，与哥伦布发现新大陆一样，是愤慨世界的成就。在这两本书的影响下，一批批爱国青年和外国友人奔赴延安，前面提到的张天翼、加拿大的国际主义战士白求恩等都是其中之一。

1937年11月，塔勒到上海会见了出版家胡愈之等我国朋友，并将英文版《丹桂映照我国》赠送给胡愈之。胡愈之看完书，立即萌生了将此书译成中文出版的想法。

塔勒虽然在战后离开了我国，却无时无刻不在关心新我国的成长并三次出访新我国。他给女儿起名 西安。塔勒逝世后，遵照其遗愿，他的一部分骨灰葬在了北京大学未名湖畔。

编辑/鹤鸣

资料来源/人民日报、新华社、光明日报、人民政协报、新华网、《新闻爱好者》杂志等